As cores – vermelho e verde - da bandeira portuguesa se mesclam a uma estampa e à fotografia de uma menina de tranças louras, carregando um cachorro no colo, o olhar sorridente num rosto cujos traços se mostram mais maduros do que infantis, na capa de Caderno de memórias coloniais (Todavia, R$ 33,90). As recordações de Isabela Figueiredo, nascida nos anos 1960, na então Lourenço Marques, hoje Maputo, em Moçambique, são assim entremeadas: falando português e crescendo entre uma população negra que servia aos brancos colonizadores, ela teve que deixar o que chamou de lar em 1975 para aprender a viver num país onde apenas na língua havia alguma referência pessoal.

Está na praça Os Bossa Nova (Biscoito Fino). O título, que é um achado, representa um CD que reuniu quatro baluartes da música popular brasileira: João Donato, Marcos Valle, Carlos Lyra e Roberto Menescal. Idealizado e produzido pela fera José Milton, o trabalho repassa momentos marcantes de cada um deles. Descontraídos, charmosos, afinados, muito à vontade e geniais em improvisos instrumentais e cantando em quarteto ou em duos, eles apresentam suas músicas.

A maioria dos leitores conhece antes dos espectadores os livros que são adaptados para o cinema. Dificilmente, versão e original se equivalem. Algumas exceções talvez sejam Tess D’Ubervilles e Longe deste insensato mundo, ambos de Thomas Hardy, e O colecionador, de John Fowles, primorosamente adaptados, respectivamente, por Roman Polanski (em 1979),  John Schlesinger (em 1967) e William Wyler (em 1965).